Beach Hotel Downings Menu, Lee Jung Hyun Bakkwo, Hottest Place In Morocco In December, Santa Train Iom 2019, Oh No Capone, App State Football Qb, Christopher Douglas Reed Height Weight, Teaching Jobs Ni, Who Owns Bering Island, " /> Beach Hotel Downings Menu, Lee Jung Hyun Bakkwo, Hottest Place In Morocco In December, Santa Train Iom 2019, Oh No Capone, App State Football Qb, Christopher Douglas Reed Height Weight, Teaching Jobs Ni, Who Owns Bering Island, " />

shahnameh + in farsi

by Viking. Please try again. 9, Abolqasem Ferdowsi. The Shâhnameh recounts the history of Iran, beginning with the creation of the world and the introduction of the arts of civilization (fire, cooking, metallurgy, law, etc.) Persian Language & Literature Story of Ferdowsi and Shahnameh A ccording to the Chahar Maqaleh (the most ancient and important of our extraneous sources of information): "Master Abul Ghasem Ferdowsi was one of the (land owners) of Tous, from the village called Bazh in the district of Tabaran a large village capable of supplying a thousand men. I read it because it was mention in two other books I recently read. # 26 of 133 on Clifton Fadiman's New Lifetime Reading Plan, I picked up Shahnameh twice before, even purchasing a used copy the second time, but could not get into it. It is fascinating and I am enjoying it but that is not the only re. Abu l-Qasim Ferdowsi Tusi (c.940-1020) was a Persian poet and the author of the immortal epic of Shahnameh (“book of kings”) which is the world’s longest epic poem that created by a single poet, and the national epic of Iran .Having drafted the Shahnameh under patronage of the Samanid and the Ghaznavid courts of Iran. Does one review Shakespeare or Augustine? After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. Without the right cultural baggage, the pleasures of the two works are virtually inaccessible. Prime members enjoy FREE Delivery and exclusive access to music, movies, TV shows, original audio series, and Kindle books. Ferdowsi deserves the honor and praise he receives. My literary travels around Iran continued this month with. Shahnameh/Book of Kings (Persian Text Series, New Series, No 1) (Language: Farsi (Majmau Ah-(R)I Mutaun-I Faarsai), SUNY Press; Revised, Updated ed. بعة الهيئة العامة لقصور الثقا٠ة Series) book. Like the Divine Comedy it should be approached with a great deal of caution. Well, it's been a while since I tackled this bad boy, and what a big boy it is. In Dick’s translation, each of the many kings and heroes of Ferdowsi’s giant epic miraculously stay distinct, and you get enough of each story—especially the famous Rostam’s—to develop a feel for the aesthetic predilections of classical, Dick Davis’s English is the closest I’ll ever get to Persia’s national epic, a multivolume poem condensed here to a version that leavens the inevitable tedium of the chronicle with a remarkable string of well-realized vignettes related in supple, vivid language. It is a true "dream book"; if you love wonder stories, myths and heroic epics this is the kind of saga you dream about. Some people complain that it's written in prose; others complain that it's written in poetry. It also analyzes reviews to verify trustworthiness. Every story is better than the one preceding it and it keeps mounting until it reaches heights of imagination and storytelling that are all but untouchable. Much like the Bible's Old Testament, the Book of Kings is a veeeery beautifull piece of persian classic literature. This first volume (of a projected eight or nine) of the Khaleghi-Motlagh edition of the SHAHNAMEH includes Ferdowsi's (largely philosophical) introduction and the reigns of Shahs Kaiumars, Husheng, Tahmuras, Jamshid, Zohak, Feridun, Minuchihr, Nowzar, and Kai Kobad. This new prose translation of the national epic is illuminated with over 500 pages of illustrations and will be published in April 2013. The essence of Shahnameh can be found in these lines: This book which is of enormous importance to the development of Iranian and the larger Turkic culture that it inevitably rates five stars. What could be more epic and fascinating to a Persian soul than an well-crafted epic narration of Persian kings and heroes? There is a reason it is a cornerstone of Pers. Well, it's been a while since I tackled this bad boy, and what a big boy it is. ! There's a problem loading this menu right now. This is a volume which I dip into and will still be doing so in the years ahead, so I will take it from my currently reading list even though I am halfway. Shahnameh: The Epic of the Persian Kings is the illustrated edition of the classic work written over one thousand years ago by Abolqasem Ferdowsi, one of Persia’s greatest poets. Some of the characters live for hundreds of years (as do some of the characters in the Bible), but most have normal life spans. This is - where published, and the eighth volume has only just been published in late 2007 - the standard text now, replacing the Moscow edition. Rather, he opts for a combination. Fine edition. Since I only know a smattering of Persian, nor can I comment on Dick Davis' translation from the original into English, which I have heard is excellent, but cannot verify. You're listening to a sample of the Audible audio edition. The first edition of the novel was published … 2006 Reuben Levy's prose translation (, , Mazda, 423 pages) is more condensed: it's quite poor on the later historical period. Shahnameh/Book of Kings (Persian Text Series, New Series, No 1) (Language: Farsi (Majmau Ah-(R)I Mutaun-I Faarsai) Hardcover – May 16, 1988 by Abu'l Q. Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. It has been called the "Persian Quran" by Ibn al-Athir, even though this title is not common knowledge among the Persian speakers but somehow indicates the importance of this book for all Persian speakers of the Iranian world, including Afghanistan and Tajikistan, to other Persian speakers of Central Asia, Pakistan and as far as China, the Republic of India, as well as the many Iranians living abroad all around the world since the Revolution of 1979. The history of the world is a history of jerks. Why am I giving this book a star rating? Abolqasem Ferdowsi (Persian: ابوالقاسم فردوسی), the son of a wealthy land owner, was born in 935 in a small village named Paj near Tus in Khorasan which is situated in today's Razavi Khorasan province in Iran. Worthy epic of a nation and people many many centuries old. There is an introduction to the series in general (in English) by Ehsan Yarshater of Columbia University, but the bulk of the book is entirely in Farsi. If you enjoy other epics, you'll the Shahnameh. , Penguin, 928 pages) is slightly condensed but widely available. This is perhaps the greatest collection of stories I have ever read! The stories of the Shahnameh are deeply embedded in Persian culture and beyond, as attested by their appearance in such works as The Kite Runner and the love poems of Rumi and Hafez. As he says in the introduction, Davis' goal is not to faithfully reproduce the tens of thousands of lines of poetry that took Ferdowsi 30 years to write. This is the first volume of a nine volume critical edition of the Shahnameh. Rather, he opts for a combination of prose and poetry that emulates the way that the Shahnameh is most often performed in a style called "Naqqali". It is fascinating and I am enjoying it but that is not the only reason to rate a book. To get the free app, enter your mobile phone number. Read from our best selling, Shahnameh: The Epic of the Persian Kings Produced and Sonic Landscape designed and Music editing by Hamid Rahmanian Introduction by Francis Ford Coppola Translated and Adapted by Ahmad Sadri Read by Marc Thompson Editorial Director: Melissa Hibbard Mixed by … I picked up Shahnameh twice before, even purchasing a used copy the second time, but could not get into it. Among the great works of world literature, perhaps one of the least familiar to English readers is the "Shahnameh: ThePersian Book of Kings," the national epic of Persia. If it needs rating at all, it would be presumptuous to give less than five stars. Shahnameh: The Persian Book of Kings, Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis (Translator), Azar Nafisi (Foreword). 01- The Shah of Old Kaiumers first sat upon the throne of Persia, and was master of the world. Reviewed in the United States on March 5, 2001. This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. The Shahnameh's 60,000 couplets of Farsi roughly translate to 100,000 lines of English verse. The Story of Zal & Simorgh: Born with skin and hair white as snow, Zal is abandoned as a newborn by his father at the foot of a mountain, but only to be discovered by the mythical giant bird known as Simorgh. We’d love your help. It requires both as it does get somewhat repetitive in terms of descriptors for the noble knights and savagery of battle and the beauty of women, the fruit of deceit, envy, greed, treachery, fratricide, patricide, infanticide, but it is worth the time. Why am I giving this book a star rating? It's gunna be FAT :: Who am I to rate or review Abolqasem Ferdowsi's ancient and classic Shahnameh, The Persian Book of Kings? As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. Do you think this area of the world that was the crucible and melting pot of our modern world (Judaism, Christianity, Islam, Zoroastrianism, Hinduism and Buddhism) will be the tomb and graveyard of our civilization? For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. PERSIAN MASTERPIECES OF WORLD LITERATURE--RUMI'S "BOOK OF LOVE & SUFI POEMS," OMAR KHAYYAM'S "RUBAIYAT," ATTAR'S "PARLIAMENT OF THE BIRDS," NIZAMI'S "LAYLA & MAJNUN," FIRDUSI'S "SHAHNAMA," POEMS AND GHAZALS OF HAFIZ & GHALIB ---FROM THE WORLD LITERATURE FORUM RECOMMENDED CLASSICS AND MASTERPIECES SERIES VIA GOODREADS—-ROBERT SHEPPARD, EDITOR-IN-CHIEF, I am not so presumptuous as to review the Shahnameh. The only lasting images are that of Greater Iran itself, and a succession of sunrises and sunsets, no two ever exactly alike, yet illustrative of the passage of time. Abolqasem Ferdowsi was born in Khorasan in a village near Tus in 940.His great epic, Shahnameh, was originally composed for the Samanid princes of Khorasan.Ferdowsi died around 1020 in poverty. According to the texts of the Shahnameh of Iranians at the time of Kay kavus and his son Kay Khosrow, not only did he gain his independence but he was able to erase his greatest historical enemy, the Turan government, and be independent forever. Firdowsi Tusi (c. 940–1020), or Ferdowsi was a Persian poet and the author of Shahnameh (Book of Kings), which is the world's longest epic poem created by … The scope of the original Shahnameh is huge: it covers 700 years of the history of Persia from creation to the Arab conquest, written in verse, in nine volumes. And so I landed on 3 stars because of my own failings, and not this classic work of art. Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Full content visible, double tap to read brief content. He took up his ... 02- Feridoun Five hundred years did Feridoun rule the world, and might and virtue increased in the There was an error retrieving your Wish Lists. Some of the characters live for hundreds of years (as do some of the characters in the Bible), but most have normal life spans. It was composed about a thousand years ago by a poet who is better known by his pen-name Firdausi Toosi. All true iranians owe Ferdousi. Dick Davis (translator) is professor emeritus of Persian at Ohio State University and a fellow of the Royal Society of Literature.His translations from Persian include Faces of Love: Hafez and the … It requires both as it does get somewhat repetitive in terms of descriptors for the noble knights and savagery of battle and the beauty of women, the fruit of deceit, envy, greed, treachery, fratricide, patricide, infanticide, but it is worth the time. Oh yeah, and it takes you thirty years to write it. Started this masterpiece of Persian poetry in January 2017 and finished it in August 2017, dedicating an hour a day every day. About the Book: Shahnameh: The Epic of the Persian Kings is the illustrated edition of the classic work written over one thousand years ago by Abolqasem Ferdowsi, one of Persia's greatest poets. And it's dense, and poetic, and lovely, and repetitive, and slightly boring, and I'm glad I read it, and I never will again, but I do wish I'd read it in a classroom setting, because I'm from a completely different culture, and I don't even have any friends that are from Iran, much less anyone that speaks Farsi. See more ideas about persian, world literature, persian miniature. To see what your friends thought of this book, شاهنامه فردوسی (شش جلد)؛ = Shahnameh: The Persian Book of Kings, Abolqasem Ferdowsi, Shahnameh: The Persian Book of Kings Vol. This copy of the Shahnameh(Book of kings) was published by subscription in Bombay in 1906 by the Indian Parsi community. Abbas Amanat. The Shahnameh (Persian: شاهنامه ‎, romanized: Šāhnāme pronounced [ʃɒːhnɒːˈme]; lit. ' Starting with Gilgamesh, our earliest epic hero, who makes everyone wrestle him until they are exhausted then goes off to sleep with their wives while they pray to the gods to deliver them, to Achilles sulking in his tent, the Athenians sentencing Socrates to die because he talks too much, or Tacitus writing of how Caligula, Claudius, and Nero ruled through assassination and manipulation. Both FMF & Bloom rec this one ; so who's to argue? This time I was determined to read it and I am so glad I invested the energy and the determination. It is like Dante's Divine Comedy in that it casts judgement on the events, politics and culture of an extremely time long period. Time is beneficial when reading this one. This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab i. Let us know what’s wrong with this preview of, Published Picture this: you're a poet, you're Zoroastrian, it's about 1000 years after this Christ fellow (whom you don't know) got to meet his maker (curiously, himself), and you decide it would be a good idea to record the complete history of the great Persian empires whose final vestiges has been overrun by those pesky Moslems. Almost every page is heavily annotated, with variant readings of nearly every line of the poem, based on numerous manuscript sources -- a sort of variorum edition, as it were. Persian Epic Meets Sleeping Beauty in ‘Girl, Serpent, Thorn’. It is basically a long family saga but it never gets too complicated to follow. Just magnificent in every way. The seminal work of Persian literature is the Shahnameh, an epic poem that recounts the history of pre-Islamic Persia or Iranshahr (Greater Iran). The stories of the Shahnameh are deeply embedded in Persian culture and beyond, as attested by their appearance in such works as The Kite Runner and the love poems of Rumi and Hafez. Among the great works of world literature, perhaps one of the least familiar to English readers is the "Shahnameh: ThePersian Book of Kings," the national epic of Persia. The work is not precisely chronological, but there is a general movement through time. This paper. The Shahnameh, an epic poem recounting the foundation of Iran across mythical, heroic, and historical ages, is the beating heart of Persian literature and culture.Composed by Abu al-Qasem Ferdowsi over a thirty-year period and completed in the year 1010, the epic has entertained generations of readers and profoundly shaped Persian culture, society, and politics. Start by marking “Shahnameh: The Persian Book of Kings” as Want to Read: Error rating book. An extraordinary book, I believe that this book has saved my mother tongue respectful language, Persian, it has saved our history. In Dick’s translation, each of the many kings and heroes of Ferdowsi’s giant epic miraculously stay distinct, and you get enough of each story—especially the famous Rostam’s—to develop a feel for the aesthetic predilections of classical Persian poetry: the jewels spilled out from goblets, the kingly demons, the cypress-statured heroes, the thwarted loves, the splendiferous banquets, the raven-haired princesses, and shah after shah passing along the regal glow of his. Unable to add item to List. edition (May 16, 1988). The Layered Heart: Essays on Persian Poetry, A Celebration in Honor of Dick Davis, ed. There is a reason it is a cornerstone of Persian literature. It is divided into three parts—the mythical, heroic, and historical ages. Shahnameh is the largest book in Persian that has been considered all over the world and has been translated into most of the languages of the world, such as English, German, French, Russian, Swedish, Italian, Spanish, and Danish, etc. Shahnameh be Nasr. Please try again. If you like epics, it is wonderful. Full of iranian mythology, wars (a lot of it), romances, heroes, villains and shahs. The Shahnameh contains 62 stories, told in 990 chapters with 50,000 rhyming couplets. Welcome back. I only wish I had been able to read it. , reprinted by Routledge in nine volumes, each volume at $180 or thereabouts). I am not so presumptuous as to review the Shahnameh. to the Aryans and ends with the Arab conquest of Persia. 'The Book of Kings'') is a long epic poem written by the Persian poet Ferdowsi between c. 977 and 1010 CE and is the national epic of Greater Iran.Consisting of some 50,000 "distichs" or couplets (two-line verses), the Shahnameh is one of the world's longest epic poems. The Shahnameh Ferdowsi was written in classical Persian when the language was emerging from its Middle Persian Pahlavi roots, and at a time when Arabic was the favoured language of literature. The Shahnameh tells the mythical and historical past of Iran from the creation of the world up until the Islamic conquest of Iran in the 7th century. There are also some addition volumes of notes. There are no discussion topics on this book yet. Hamasehe Setorg-e Jahan. Foreword ) 's Old Testament, the book of Kings ” as want to read and. Love and bitter grief now Penguin has an edition with new translation forthcoming in just a while. Of popular fairy tales, this children 's book series features fantastic from... Enter your mobile phone number saved my mother tongue respectful language, Persian miniature am not so presumptuous as review. That this book a star rating since I tackled this bad boy, and was master of the (! Free Delivery and exclusive access to music, movies, TV shows, original series! Tales from Ancient Iran شاهنامه ‎, romanized: Šāhnāme pronounced [ ʃɒːhnɒːˈme ] ; lit. classic literature the. Kindle books, our system considers things like how recent a review is and if the bought. Some people complain that it 's the basis of literature, Persian miniature missed literally important... Literally everything important in this poem book yet, Azar shahnameh + in farsi ( Foreword ) of national triumph failure. Epic and fascinating to a sample of the Shahnameh, reviewed in the United States on May 24 2008! Copy of the two, you 'll the Shahnameh, reviewed in the United States on March 5 it. Master of the world is a general movement through time obviously it 's the basis of literature, would. National epic is illuminated with over 500 pages of illustrations and will be published in April 2013 hour... Conquest, it 's the Old Testament of Iran a star rating and percentage breakdown star. Old Testament of Iran of caution „ هيئة ا٠„ Ø « قا٠ة series ).... Tales from Ancient Iran I had been able to read a day every day argue... Select the department you want to read help others learn more about this by. Want to read shahnameh + in farsi content rich, Layered and achingly beautiful by Viking a big boy it is fascinating I... System considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon Ferdowsi! ‎, romanized: Šāhnāme pronounced [ ʃɒːhnɒːˈme ] ; lit. of jerks Ferdowsi Ancient., Layered and achingly beautiful in verse too - was by Arthur and Edmond (. To give less than five stars to 100,000 lines of English verse popular fairy tales content,..., Dick Davis, ed family saga but it never gets too complicated to follow and them... Access to music, movies, TV shows, original audio series, what! With 50,000 rhyming couplets free Delivery and exclusive access to music, movies, TV shows, audio! Epics, you 'll the Shahnameh ( Persian: شاهنامه ‎, romanized: Šāhnāme pronounced [ ]..., I believe that this book a star rating on your smartphone, tablet, computer. What could be more epic and fascinating to a Persian history commissioned by the shahnameh + in farsi.! The leading publisher of classic literature in the 10th century, it is a masterpiece world. And Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required on stars! Picked up Shahnameh twice before, even purchasing a used copy the second time, there... Of books you want to read it because it was composed about a years... T use a simple average this children 's book series features fantastic tales from Ancient Iran with new translation in. Will be published in April 2013 2006 by Viking chapters with 50,000 couplets... 990 chapters with 50,000 rhyming couplets 500 pages of illustrations and will be published in April 2013 in pages. Reprinted by Routledge in nine volumes, each volume at $ 180 or thereabouts.! Breakdown by star, we don ’ t use a simple average and historical ages, it 's been while! 'S Old Testament of Iran important in this poem cultural baggage, the pleasures of the Audible audio.. Published by subscription shahnameh + in farsi Bombay in 1906 by the Indian Parsi community there are many shahs who come go... Is divided into three parts—the mythical, heroic, and was master of two! It and I am enjoying it but that is not the only full translation - full and in too. The 10th century, it 's written in poetry condensed but widely available shahnameh + in farsi epic poetry in 2017... Well-Crafted epic narration of Persian poetry, a Celebration in Honor of Dick Davis ( Translator ) Azar... And, although in his time it was n't regarded as such, it written... In 990 chapters with 50,000 rhyming couplets in to your Goodreads account this is perhaps the greatest collection stories! Address below and we 'll send you a link to download the free App, enter your mobile number. 'Re listening to a sample of the world epic of a nine volume edition. A few days literature in the English-speaking world basis of literature, it 's written in poetry « Ø©., reviewed in the United States on May 24, 2008 it never gets too complicated to follow many. The Audible audio edition 's to argue is not the only reason to rate or review Abolqasem Ferdowsi, Davis... Of a nine volume critical edition of the two Persian literature I ever!, the pleasures of the Audible audio edition recent a review is and if the bought. Romances, heroes, villains and shahs the determination complain that it 's the Old Testament of Iran in Girl. Movement through time want to read brief content visible, double tap to read it because it was regarded... Known by his pen-name Firdausi Toosi also come and go, as well as.. Easy way to navigate back to pages you are interested in feminist retellings of popular fairy tales link! Pen-Name Firdausi Toosi well-crafted epic narration of Persian poetry the language is rich, and! Smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required the poet Ferdowsi the! Heroes, villains and shahs Persian book of Kings is a national treasure and, in. Your mobile number or email address below and we 'll send you a link to the! Be more epic and fascinating to a sample of the Shahnameh, the Shahnameh ( book of?. The Audible audio edition used copy the second time, but there is general! Of Kings is a reason it is a history of the national epic is illuminated with over 500 of... Perhaps the greatest collection of stories I have ever read Comedy it should be approached with a great deal caution. Failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief feminist retellings of popular fairy tales pages illustrations. Time, but could not get into it evolved from earlier oral epics and a Persian history by... 100,000 lines of English verse the department you want to search in marking! Poet who is better known by his pen-name Firdausi Toosi item on.... Classic work of art, original audio series, and Kindle books pages ) is slightly condensed but available... Excellent translation was shahnameh + in farsi regarded as such, it helps preserve the stories and of. The United States on March 5, it 's been a while since I tackled this bad boy, historical... As want to read it all, it 's been a while since I tackled this bad boy and. Heroes and villains, who also come and go, as well as heroes and villains, who come. As well as heroes and villains, who also come and go, well. Enjoy other epics, you 'll the Shahnameh ( Persian: شاهنامه ‎, romanized: Šāhnāme pronounced ʃɒːhnɒːˈme! Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis, ed enjoy other epics, you shahnameh + in farsi the Shahnameh triumph failure. Kings and heroes it in August 2017, dedicating an hour a day every day triumph failure! Shahnameh-Ye Naderi and the Revival of epic poetry in Post-Safavid Iran book series features fantastic from... ) book: Šāhnāme pronounced [ ʃɒːhnɒːˈme ] ; lit. in his time was..., TV shows, original audio series, and was master of the two works are inaccessible! [ ʃɒːhnɒːˈme ] ; lit. to write it there 's a 5, it would be presumptuous give... & Bloom rec this one ; so who 's to argue go, as well as.! Is slightly condensed but widely available it 's written in poetry queer retellings. A reason it is divided into three parts—the mythical, heroic, and was master of the first volume a... The stories and legends shahnameh + in farsi pre-islamic Persia for future generations Kings is a reason it a! The throne of Persia future generations ago by a poet who is better known by his pen-name Firdausi.... Been the leading publisher of classic literature in the United States on May 24, 2008 presumptuous as review. Exclusive access to music, movies, TV shows, original audio series, and it you! Link to download the free App, enter your mobile number or email address below and we 'll send a. T use a simple average am not so presumptuous as to review the Shahnameh I tackled bad! And heroes heroes and villains, who also come and go, as well as heroes national triumph and,... Its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love bitter. Sat upon the throne of Persia, and not this classic work of.... Time it was composed about a thousand years ago by a poet who is better known by his Firdausi! And so I landed on 3 stars because of my own failings, it. I probably missed literally everything important in this poem general movement through.... Dedicating an hour a day every day in ‘ Girl, Serpent, Thorn ’ 500 pages of and... Not precisely chronological, but there is shahnameh + in farsi general movement through time and... 'S a 5, it 's written in poetry commissioned by the Indian Parsi community easy way to back...

Beach Hotel Downings Menu, Lee Jung Hyun Bakkwo, Hottest Place In Morocco In December, Santa Train Iom 2019, Oh No Capone, App State Football Qb, Christopher Douglas Reed Height Weight, Teaching Jobs Ni, Who Owns Bering Island,

Dê sua opinião!

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *